中野さん
ラジカルブリッジの斎藤です。
取り急ぎ最新のURLをお伝えします。（ちょうど昨日くらいからAPIリファレンスが developers.cybozu.com からこちらの cybozudev.zendesk.com に移動してしまったのでURLが有効ではなくなってしまったようです）
■ルックアップの取得を自動で行う
https://cybozudev.zendesk.com/hc/ja/articles/201941984-%E3%83%AC%E3%82%B3%E3%83%BC%E3%83%89%E8%BF%BD%E5%8A%A0%E3%82%A4%E3%83%99%E3%83%B3%E3%83%88#step8
アプリアクションは、コピー元とコピー先がある程度限定されてしまうので、うまく活用できない場面もあるかと思います。
https://help.cybozu.com/ja/k/user/whats_appaction.html
ルックアップについてはコピー元としてはOKですが、コピー先は文字列（１行）しかダメなようです。
アプリアクション相当のものを自前で作るやり方が私もピンときていませんが、ちょっと動きが違いますが、最初のアプリから別のアプリにJSでレコード登録してしまってから、その別アプリの詳細画面を開くというのはダメな感じでしょうか？