https://www.drk7.jp/MT/archives/001521.html
上記のように環境依存文字を定義し、置換するスクリプトをかき、
レコード保存時のイベントで置換するなりすればできそうです。