sohkei さま
失礼いたしました。create.showとedit.showではgetFieldElementが使えないことを失念しておりました。
それぞれの画面で同じことをする場合、コンソールツール等からフィールドに振られている番号（Chromeであればチェックボックスのフィールドを右クリックして検証を選択すれば出て来るかと思います）を使用する必要があります。
document.getElementsByClassName('value-/*ここに取得した数字*/')[0].scrollIntoView(false);