kintone ルックアップ参照でコピー元のフィールド内容が重複している際、更新日時が最後のレコードのみ表示させる方法。

レコードの更新は複数のレコードを更新するでやらないといけません。

あとボタンが作られてないからレコード一覧画面にボタンを配置してみようを
参考にボタンを置いて、そのクリックイベントとして更新する必要があります。

全ての更新を終えたら、それを自動的に画面へ反映するために
location.reload(); でリロードしたり、alert で更新が終わった
ことを通知するといいかもしれません。