matsu さん
②のところ、次のやり方でしたら、カスタマイズせずにいけそうです。
- 一旦Bアプリのレコードを保存
- BアプリのレコードをCSVに書き出す
- CSVでサブテーブルのデータ(excelデータをコピペ)を編集
- Bアプリに編集後のデータをインポートしてレコードを更新する
Bアプリを編集しながら取り込めたい場合、カスタマイズでできそうです。
次のコメントは参考になると思います。
https://developer.cybozu.io/hc/ja/community/posts/8643397881369/comments/10088179857049