テーブル内の情報をテーブル外へ転記

システム系初心者です。お手柔らかにお願いいたします<(_ _)>

〈ことの発端〉
テーブル内の情報をアクション機能を使い、別アプリへ自動転記したいが、アクション設定画面でテーブル内項目が表示されない

〈行いたいこと〉
同じアプリ内に転記用の「文字列(一行)」を設け
テーブル内の情報が「文字列(一行)」に自動転記されるよう設定し
アクション機能で「文字列(一行)」がコピー元になるよう設定する

行いたいことの2行目で手こずっております。
※前職の方が残したJavaScript(コード?)があります。現在も使用しているコードの為、その下に貼り付けようと思っています。

以前、こちらのトピックに記載した内容と同じになるのですが、ご質問の内容を読む限り、私が行っているカスタマイズと同様かと思いますので、以下、ご参考になればと思います。

◆フィールドの設定

サブテーブルの「文字列1行フィールド」の内容をサブテーブル外の「文字列1行フィールド」へ転記します。

◆サンプルコード

(() => {
    'use strict';

    const lineCount = (event) => {

        //サブテーブルフィールドの中身を取得
        const table = event.record.サブテーブル.value;

        //重複しない値だけを保存するためのSetを作成(Setで同じ値を除外)
        const uniqueTitles = new Set();

        //サブテーブルの各行を1つずつ処理
        table.forEach(row => {
            const title = row.value.文字列1行フィールド.value;

            // 値が空でなければSetに追加
            if (title) {
                uniqueTitles.add(title);
            }
        });
        //Setを配列に変換し、カンマ区切りの文字列に変換
        //例:["A", "B", "C"] → "A,B,C"
        event.record.サブテーブル_一覧.value = Array.from(uniqueTitles).join(',');

        return event;
    };

    kintone.events.on(['app.record.create.submit', 'app.record.edit.submit'], lineCount);

})();