kintoneデータからGaroonの掲示板への書込み

kintoneのレコード情報を、ボタンを押下することでガルーンの掲示板に投稿したいと考えています。

パスワード認証で実行すると 「GRN_REST_API_00001(X-Cybozu-Authorization ヘッダーの認証情報が正しくない) 」になり失敗します。
ログイン名、パスワードは間違っていないはずなのですが、何が原因かがわかりません。
※kintoneとGaroonは別ドメインであることを想定しています

処理自体に不備があるのか、Garoon側で何か設定が足りていないのかといったところもわからない為、ご教示いただけないでしょうか。
よろしくお願い致します。

(() => {
  'use strict';
  const GAROON_URL = 'https://xxxx.cybozu.com/g/api/v1/bulletin/topics';
  const AUTH = btoa('ログイン名:パスワード'); 

  kintone.events.on('app.record.detail.show', (event) => {
    if (document.getElementById('post-garoon')) return event;
    const btn = document.createElement('button');
    btn.id = 'post-garoon';
    btn.textContent = 'Garoonに投稿';
    btn.onclick = async () => {
      const r = event.record;
      const body = {
        categoryId: 2, 
        subject: r.タイトル.value,
        body: r.本文.value,
      };
      const [resp, status] = await kintone.proxy(GAROON_URL, 'POST',
        { 'X-Cybozu-Authorization': AUTH, 'Content-Type': 'application/json' }, body);
      alert(status === 200 ? '投稿しました' : `失敗しました: ${resp}`);
    };
    kintone.app.record.getHeaderMenuSpaceElement().appendChild(btn);
    return event;
  });
})();