LA様
確認いただきたいことがあるのですが，
画像が表示されない例で，
const image = record.imageLink.value;
を
const image = "http://books.google.com/books/content?id=_tkKzgEACAAJ&printsec=frontcover&img=1&zoom=1&source=gbs_api";
…とすると，画像表示されますか？
もし表示されるのであれば，「このコードが実行されるタイミング」でrecord.imageLink.valueが空なのでは，と思われます．
何かしらのkintoneイベント内で実行していると思いますが，フィールドかレコードデータを確認いただければと思います．