>しかし、プラグイン適用前の一覧で変更できましたが、
何かを参考にしてkintoneのJSカスタマイズをされたということですかね？
JSカスタマイズはkintoneには適用できますが、プラグインに介入するための機構ではありません（無理やり何かしらはできるとしても）
できるとすればコードが公開されているプラグインであれば、そのプラグイン自体をカスタマイズするなどは可能ですが、
今回であればTISさんが販売・提供しているものなので公開はされてないので難しいでしょう。
第三者が提供しているプラグイン自体の要件については、提供元に聞いたり要望をなげるのがいいかと思います。