switch文の中に、if文を入れてフィールドの表示・非表示を変えたい

まず

var fieldValue = kintone.app.record.getFieldValue('corpNumber');

getFieldValue()という関数はありません。

次に

// 【エラー箇所】[フィールドA]に文字列があった時の処理【エラー箇所】
if (event.record.フィールドA.value) {

エラーが発生しているのはこの部分ですが、解説含めて以前に私が回答したものと同じです。