受発注アプリ 商品マスタからの一覧表示機能

可能かどうかでいえば可能です。

1. フォームのフィールドとしてスペースフィールドを設置する
2. JSカスタマイズで下記をおこなう
   2-1. マスタからデータを取得する
   2-2. 取得したデータを整形し表をつくる
   2-3. スペースフィールドに表を設置する

必要な技術要素としては、ほかアプリからデータをもってくるデータ取得APIを利用することと、HTML/CSSで表を表現する技術の2つですかね。

スペースフィールドのカスタマイズの参考
上記ではボタンの設置ですが、設置という意味で言えば表示したい表も同様です。