フィールド値変更イベント で重複チェック&エラー表示したい

Changeイベントの場合はおっしゃるとおりPromiseに対応してないので、

APIでデータ取得後、 kintone.app.record.get とkintone.app.record.setを使い反映させるというのが常套手段かとは思います。