Garoonファイル管理からkintoneへの連携

ガルーンのファイル管理アプリに登録されている添付ファイルを

kintoneの添付ファイルフィールドに登録したいです。

具体的にはガルーンのファイル詳細画面の「削除する」の隣に

kintoneに新規レコードを追加する(新規レコードとして添付ファイルルフィールドに登録する)ようなボタンを設置したいと考えています。

開発知識が乏しく、わがままなご質問ですが解決策やスクリプトをご教示いただけると幸いです。