jquery-barcode.jsを使ったバーコードの繰り返し表示

①詳細画面だったらスペースフィールドでなくても要素取得できます。
（要素取得できるということは、バーコードも設置できるということです）
https://developer.cybozu.io/hc/ja/articles/201942014#step3

②スペースフィールドを入れ子にすることはできません。
スペースフィールド内はやりたい放題なのでそもそも入れ子にする必要ないですよ。

ピンとこない感じでしたら、JavaScriptでDOMを触る練習をするのがよいと思います。