@shi.K さん
横やり失礼します。
こんにちは、恐らくですがされたいことを見てると自社で以前したことと全く一緒だと感じたので、cssのコードを共有いたしますね！
ちなみにこちらのコードですが、すべてのテーブルに適応されてしまうのと、今後のアップデートで動かなくなる可能性があるのでそちらは悪しからず…
.subtable-gaia.edit-subtable-gaia{
margin-left:64px;
}
.subtable-gaia.edit-subtable-gaia > tbody > tr{
position:relative;
}
.subtable-gaia.edit-subtable-gaia > tbody > tr > td.subtable-operation-gaia{
position:absolute;
left:-64px;
top:0;
}
.subtable-gaia.edit-subtable-gaia > tbody > tr > td.subtable-operation-gaia .add-row-image-gaia{
margin-left:0 !important;
}
.subtable-gaia.edit-subtable-gaia > tbody > tr > td.subtable-operation-gaia .remove-row-image-gaia{
margin-right:12px;
}