こんにちは
yahoo企業情報取得APIは、触ったことがないのでわからないですが、kintone.proxyを使ってAPIを実行してみてはいかがですか。
こちらは郵便番号から住所を取得するカスタマイズですが、使い方の参考になるかと思います!