青木さん こんにちは！
この場合は DOM操作 が必要となります。以下のリンクに詳しい説明がありますが、2点注意しなければなりません。
Google Chrome開発者ツールのTips集 -DOM要素編- - cybozu developer network
【注意すべきこと】
- 要素を動的に生成するカスタマイズは、脆弱性を生じさせる危険性があります。
- 各要素に付与されているid/class属性の値やDOM構造は予告なく変更されることがあります。そのため、将来のバージョンでカスタマイズが動作しなくなる可能性もあります。
以下のリンクのように、idやclass属性は予告なく変更され、突然、機能しなくなるケースがあります。
テーブルの行追加・削除ボタンについて - kintone カスタマイズ - cybozu developer community
それでもDOM操作でカスタマイズするならば、以下のなリンクが参考になりそうです。