コメントと変更履歴をメールしたい

最初に投稿いただいた方法の場合は、単純にそのレコードのリビジョンを取得するだけになります。

return response.record.$revision.value

レコードの変更履歴を取得するAPIは現状は存在しません。
過去に同様のやりとりがあったので、そちらを参考にするとヒントになるかもしれません。
変更履歴の取得 - Legacy_Account1623 の #9