社内で他の人がやっていたことの受け売りですが……
Chrome だとページ内検索をするとその文字列がハイライトされるので、フィールドが多いアプリではこの方法で確認してました。
ただ、これだと1つの文字列しか色が付けられないので、例えば「売上金額(当期)」「粗利金額(当期)」「売上金額(前期)」「粗利金額(前期)」「売上金額(前々期)」「粗利金額(前々期)」みたいな同じような名前のフィールドが大量にあって見分けがつきづらいアプリに定期的に CSV インポートしないといけない……とかの時に一発で色付けられるブックマークレットを作っておくと楽そうですね。