こちらでも試してみると、確かに同じエラーがでてきました。
私の環境ではどうやらスプレットシートの情報を
var sheetOutput = SpreadsheetApp.getActiveSpreadsheet().getSheetByName('問い合わせ一覧');
で取得できないようでした。
一度そのあたりを確認してみてはいかがでしょうか？
またデバックの方法として、こちらで確認しながらするといいかもしれません。
https://tenshoku-miti.com/takeshi/google-apps-script-debug-method-cvcountnone/
追記：
コンテナ名とシート名を勘違いしておりました。
赤枠で囲っている部分を 問い合わせ一覧 に変更すると取得できるかと思います。