関連レコード一覧の情報のグラフ化、レコード詳細画面への貼り付けについて

お世話になります。

関連レコード一覧にて別アプリから引っ張ってきたデータの進捗率をグラフ化し

レコード詳細画面に貼り付け、進捗の可視化をしたいと考えております。

図でいうと以下のようなイメージです。

 

・タスクA 担当者 内容 ○%完了 →→→

・タスクB 担当者 内容 ○%完了 →→

・タスクC 担当者 内容 ○%完了 →

(→部分以外は別アプリから関連レコード一覧を参照)

 

上図の別アプリのデータ「○%」をもとに、数値に応じてグラフが伸びるよう構築をしたいです。

当方Javascript未経験者であるため、類似したプログラムをご存知の方、Javascriptに詳しい方がいらっしゃいましたら、ご回答をお願いいたします。

よろしくお願いいたします。