FormBridgeを経由せずにkintone直（一件登録であれCSVであれ）であってもMyページビューのURLは発行されています。
当然ながらkintone側で分からないため、URLを知るためには上記の通り、MyページURL一覧を自ら見にいく必要があります。
FormBridge管理者がURLを確認して、それをkintoneアカウント無しの人に手動でメール等で通知することは可能ですが
kintone直にレコード追加したタイミングで、自動的にMyページURLをメール通知するといったことは不可です。