お世話になっております。
日ごとのデータがあります。
Excelで月毎に集計し年度ごとに月別比較したものにミス件数とそれに対する計算をしておりました。（黄色網掛け部分）
以下イメージ
こちらをKintoneで実装する場合、Excelで実装していたように集計値に対する入力とExcel計算をする方法はありますでしょうか？
標準機能では不可能です。
「Excel計算」が何を指すのかわかりませんが、「計算式」とおっしゃりたいのでしたら、「計算式」では無理です。
kintoneとExcelは全く別物だと思ってアプリを作ったほうがよいと思います。
カスタマイズで実現する方法としては
（１）プラグインや連携サービスを使う
（２）サイボウズさんのパートナーさんを頼る
（３）ご自分でJavaScriptカスタマイズ
のどれかかなーと思います。
キンコミの方で「集計」についてディスカッションされているスレッドもあるみたいですのでご参考になれば！と思います。
https://kincom.cybozu.co.jp/community_contents?utf8=%E2%9C%93&search_community_content%5Bkeyword%5D=%E9%9B%86%E8%A8%88&button=