Kintoneの仕様だと、ルックアップはテーブルのフィールドには適用できないようになっていますが、JavaScriptで以下の表（テーブル）から値を取得し、別アプリで取得する方法はあるでしょうか？
ルックアップだと、上図だと各一行ごとにしかデータを取得できないので、
上図を例にすると、3つのルックアップが必要になると思いますが、それだと提供サービスが増えた場合に対応できません。
毎回csvファイルでexportとimportを繰り返していますが、その手間の削減とデータ改ざんの恐れもあるので、その方法は取りたくありません。
勉強不足で申し訳ないです。お手数ですが、ご教授よろしくお願い致します。