お世話になっております．トヨクモの石川と申します．
ご返信が遅くなり大変申し訳ございません．
kViewerから情報をJavaScriptで取得し，その結果をFormBridgeへ遷移時に渡すという処理は技術的には可能ですが，かなり面倒で現実的ではありません．
最も簡単な方法はクエリパラメータを使う方法かと思いますが，情報量が少ないこととセキュリティ的観点からあまりお薦めはできません．
JavaScriptの利用をするのではなく，下記の方法を用いて実現することができるか確認していただけますでしょうか．
フォームブリッジ×kViewer ルックアップ・Myページ・編集機能 虎の巻！