kintoneのスペースの本文とかに表を貼りたいな～と思って色々試した結果、
どうやらChromeだとコピペできず、IEだとコピペできるようです。以下参考画像。
○コピーしたいExcelの表
○コピー結果（ChromeとIE）
Firefoxでも試しましたがうまく行かなかったので、Excelの表を張り付けたいときはIEを有効活用したいですね。※Mac未検証。
他には下記の場所にも同様に表を張り付けられることを確認しましたのでご参考ください。
・お知らせ本文
・スペース、スレッドの本文
・スレッドのコメント
・ピープル、メッセージのコメント
・リッチテキストフィールド
・レコードのコメント