こちらの問題、自己解決しました。
postMessageから値を入力するにはclickを行う必要がありそうなので、こちらのアプローチからは断念しました。
代わりに、アプリアクションのプログラムからの実行方法が書かれてたサイトのコードを参照しました。
アプリアクションもURLでパラメーターを入れたら実行できたのですね・・・
結果、以下のコードにて、レコード登録成功時、チェックボックスの値に応じてアプリアクションを自動実行する動作が実現できました。
後学のためにも、こちらにコードを記載しておきます。
(function () {
'use strict';
kintone.events.on('app.record.create.submit.success', (event) => {
//自動実行の判定に必要なチェックボックスの値取得
var checkAction = event.record.'チェックボックスのフィールドコード'.value;
//アクション元レコードのレコードID取得
var recordId = event.recordId;
if (checkAction !== '') {
window.open(
`https://ドメイン名.cybozu.com/k/'アクション先のアプリID'/edit?action='アクションのID'&app='アクション元のアプリID'&record=${recordId}`,
'_blank'
);
}
});
})();