自動計算フィールドで日付フィールドのnか月前/後の日付を出したい

N日後の計算はできても、1ヶ月=30日ではないためNヶ月後の計算はむずかしい、ということですかね。

https://pj.asunote.jp/date_format_sample/
こちらでも言及されておりますとおり、ご認識の通り自動計算だけでは厳しそうですね。
対応策としては上記で紹介されているプラグインを使うのは1つ手だと思います。

Luxonなどを使ってJavaScriptカスタマイズでも同様のことはやれます。