FormBridge フィールドの値によってチェックボックスに自動的にチェックを入れたい

FormBridge に詳しくないので的外れかもしれませんが、

最近リリースされた新バージョンのデザインでは JavaScript カスタマイズの仕様が変わり、 API が変わったようです。

もしかしたらその影響で動いていないかもしれないので、一度デザインのバージョンをご確認いただいたほうが良いかもしれません。