ご相談内容とはちょっと違うかもですが、
cybozu連携コネクタで「Outlookメール受信検知->Teamsへの投稿」がおこなえました。
詳細は下記投稿とさらにその先の参照先をみていただけたらと思います。
https://community.cybozu.dev/t/topic/12605