プラグインを追加せず以下内容は対応可能でしょうか。

コードをここに入力または貼り付け

・キントーン(スタンダードコース。プラグイン:formbridge ,Kviewer,PrintCreatorプレミアムコース契約中)

【現状】

①キントーンで会社マスタアプリ(契約会社をまとめたアプリ(初期時に設定))

②会社ごとにフォームブリッジで登録していくと会社問わずすべてのいまある部品が確認できるアプリをつくりました。

①には登録順に会社コード(01,02,03,)と登録されていく欄と、連番コード(初期設定0000)で登録されるよう設定し、フォームブリッジでJSを設定し、一致する会社名の会社コードと連番コードを取得し連番コードには+1した状態で、保管コード(会社名+連番コード 例:010001)という登録ができるように設定し、フォームブリッジ上で自入力→回答を押すと②のアプリへ自動保存されるように設定しました。保管コードと会社コード、連番コードそれぞれの欄があります。

【実現したいこと】

②で登録した連番コードを①の特定のレコード(会社が一致するレコード)の連番の欄へ反映させる方法はありますか?

JSについても無知に近いため、キントーン側のJSかフォームブリッジ側のJSかわかるようであれば教えていただけないでしょうか。

関連レコード一覧を利用したらいかがでしょう?
条件 =②部品を確認できるアプリに「会社コード」のフィールドがあること
…(なければ、フィールドをつくる)
その上で①会社マスタアプリに、関連レコード一覧を設ける
設定の「表示するレコードの条件」は「会社コード」=「会社コード」

但し、
①会社マスタアプリには、Dataはなく、表示のみなので
①会社マスタアプリ内に、Dataを持たせたいのであれば
カスタマイズ(=JS)が必要です。