[関連レコード] N:N（複数対複数）の関連レコード一覧

kintone カスタマイズ
1

https://developer.cybozu.io/hc/ja/articles/360000528186-N-N-%E8%A4%87%E6%95%B0%E5%AF%BE%E8%A4%87%E6%95%B0-%E3%81%AE%E9%96%A2%E9%80%A3%E3%83%AC%E3%82%B3%E3%83%BC%E3%83%89%E4%B8%80%E8%A6%A7%E3%82%92%E8%87%AA%E4%BD%9C%E3%81%99%E3%82%8B

 

こちらの記事では、生徒管理アプリのテーブル外のフィールド（・生徒コード・生徒名）がクラス管理アプリの関連レコード一覧に表示されますが、
ルックアップではなく、登録したクラスごとテスト点数など生徒管理アプリから入力するフィールドがテーブル内にあった場合、この値をクラス管理アプリの関連レコード一覧に反映するにはどうすればいいのでしょうか？