実現したいこと：
（1）aさんがアプリAにてレコード更新。
複数ある項目のうち、各項目にてそれぞれ
【依頼書を出す：出さない】をラジオボタンで選択。
→【依頼書を出さない】の場合⇒次のアクションなし
→【依頼書を出す】の場合⇒aさんがアプリBにて依頼書レコードを作成・提出
※ひとつの項目に対しひとつの依頼書レコードを作成
（2）依頼書レコードはひとつずつbさんに届けられ、bさんが行うアクションは以下。
→依頼書レコード内の【依頼書確認済み：依頼書未確認】をラジオボタンで選択
（3） 【依頼書未確認】の場合⇒次のアクションなし
【依頼書確認済み】の場合⇒アプリAにおける該当項目近くに[依頼書確認済み]と表示
※表示形式は問いません。
（例）aさんが、アプリA項目2にて【ラジオボタン：依頼書を出す】を選択、
依頼書レコードを作成。
→ｂさんに依頼書レコードが届く。
アプリBにて【ラジオボタン：依頼書確認済み】を選択。
→アプリA項目2の近くに自動で[依頼書確認済み]と表示される。
続けて、アプリA項目3では【ラジオボタン：依頼書をを出さない】を選択、
依頼書を出していないためアクションなし。
アプリA項目4にて【ラジオボタン：依頼書を出す】を選択、
依頼書レコードを作成。
→ｂさんに依頼書レコードが届く。
アプリB【ラジオボタン：依頼書確認済み】を選択。
→アプリA項目4の近くに自動で[依頼書確認済み]と表示される。
以下同様…
上記のように、
ｂさんがアプリBで選択したラジオボタンをアプリAに反映させる方法が知りたいです。
関連レコード一覧で表示しては？というアドバイスも頂きましたが、ラジオボタンを用いた関連レコード一覧の設定方法が調べても見つかりませんでした。
よろしくお願いいたします。