カスタマイビューにルックアップを表示させたい(急ぎです)

お世話になります

"一時的にデータを保存するためにフィールドを使う ~勤怠管理アプリを例に~ を参考に作成させて頂いております。

今回お伺いしたいのは、作成済みのカスタマイズビューに他アプリのルックアップを表示させる方法です。イメージとしては、以下の画像の青い枠のところに追加したいです。

現在のところルックアップの表示だけできればよく、一覧の表示の仕方のみをお聞きしたいです。

大変急いでいるので、どなたかお返事を頂けるととても幸いです。

【一覧のjavascript】

<!–
* 勤怠管理 タイムカード
* Copyright (c) 2014 Cybozu
*
* Licensed under the MIT License
–>
<title>サンプル</title>
<meta charset=‘utf-8’ />

<style type=“text/css”>
body, ul, li {margin:0; padding:0; list-style:none;}
/* 日時表示 */
div.date-time {
height:50px;
padding:10px;
background:#44810F;
border-bottom:1px solid #fff;
color:#fff;
}
.year {width:150px; text-align:center; virtical-align:bottom; }
.date {width:150px; text-align:center;}
.time {font-size:200%;}
/* ボタン */
div.buttons {
/*color:#fff;*/
height:170px;
padding-top:30px;
background:#77C434;
}
.buttons li {
float:left;
width:120px;
text-align:center;
}
.buttons li span{
display:block;
background:#3BB111;
margin:auto;
font-size:150%;
color:#ffffff;
opacity:0.3;
width:100px;
height:50px;
line-height:50px;
border:1px solid #BDE7A2;
border-radius:7px;
box-shadow:1px 1px 4px 0 #4CAA2A, 0px 1px 1px 0 #91D877 inset;
}
.buttons li input{
display:block;
background:#3BB111;
margin:auto;
font-size:150%;
color:#ffffff;
opacity:1.0;
width:100px;
height:50px;
line-height:50px;
border:1px solid #BDE7A2;
border-radius:7px;
box-shadow:1px 1px 4px 0 #4CAA2A, 0px 1px 1px 0 #91D877 inset;
}
</style>

<div class=‘date-time’>
<table>
<tr>
<td class=‘year’ id=‘year’>2014</td>
<td rowspan=‘2’ class=‘time’ id=‘time’>16:42:03</td>
</tr>
<tr>
<td class=‘date’ id=‘date’>4/15 Tue</td>
</tr>
</table>
</div>
<div class=‘buttons’>
<ul>
<li><span id=‘syukkin’>出勤</span></li>
<li><span id=‘taikin’>退勤</span></li>
<li><span id=‘kyuukei’>休憩</span></li>
<li><span id=‘fukki’>復帰</span></li>
</ul>
</div>

質問に対する回答ではなく大変申し訳ない:bowing_woman:のですが、

ご自分で書かれたコードのドコが上手く動かない~等を具体的に書いてくださると回答もつきやすいと思います。

また、【一覧のjavascript】と書かれていますが、貼り付けられているのはJavaScriptではありません。
JavaScriptとhtml、cssの区別がつかない状態でカスタマイズをされるというのは無謀だと感じます。
(急ぎとのことで、もしかして無茶振りされているのでしょうか・・・)
ですので、一通りJavaScriptやkintoneAPIのチュートリアルを済ませたり、たまにサイボウズさんが主催で行っているdevCampイベントなどに参加されて、まずはカスタマイズについて学ばれることをオススメしたいです。

また、大変申し上げにくいのですが、ここは「答え」を教えてもらう掲示板ではなく、
技術者同士で、色々試してみたけどプログラミングのコードのココがわからない!のような困りごとを相談するコミュニティです。(コミュニティの主旨についてはトピック一覧に書いています。
そして、回答をしているのはサイボウズの中の人ではありません。
日頃はお仕事でkintoneなどをカスタマイズしている方がたまたま覗きにきたときに、気になる質問を見つけたら、ボランティアで回答しています。(私もそういった人たちの中の一人です。)

お急ぎということですがマルチポスト(同様の質問を何度も投稿すること)は、慣例上、良くないイメージが付いてしまいがちなので、個人的にはオススメできません。
※お急ぎの場合や、わからないので答えなどが欲しいなどの場合はサイボウズさんのパートナーさんに相談されるのがおすすめです。

また、具体的なコードの書き方ではなくて、ユーザー視点でどういう方向で解決したらいいかなどの助言がほしい~!といった場合は
キンコミ kintone user community
というコミュニティでも色々とディスカッションされているのでぜひ覗いて見られてください:eyes: