いつもお世話になっております。
レコード一覧画面のカスタマイズについて教えて頂きたいです。
下記のイメージ図のようにレコードの総作業数・作業数良品計の値を合計して、レコード一覧画面に表示することは可能でしょうか。（レコード一覧画面に複数の合計値を表示させたいです。）
お手数おかけしますが、ご教示お願いいたします。
レコードの総作業数・作業数良品計の値を合計して、レコード一覧画面に表示することはできます。
一覧画面のフィルタ部分の横に何かを表示する場合は、kintone.app.getHeaderMenuSpaceElement()を使います。
使い方は https://developer.cybozu.io/hc/ja/articles/201767270 が参考になると思います。
注意点として、レコード一覧画面のイベントで取得できるレコード（event.record）は画面に表示されているレコードなので（20件分だけ）
kintone REST APIのレコード取得を使ってレコードを全件取得が必要です。
kintoneカスタマイズでREST APIを実行するのは https://developer.cybozu.io/hc/ja/articles/203727120 が参考になると思います。