JSカスタマイズで可能かどうかということでしょうか
JS＋各種ライブラリでやれば割と何でもありになると思うので可能だと思いますが、
工数は仕様や作る職人の力に左右されるので未知数だと思います
JSで生のHTMLを書いて表を書く方法や、
表を書くライブラリを使ったり、
JSONのデータをSQLのように扱うことができるようなライブラリを使ったり。。。
そのあたりをいろいろ試して、
どうやったら条件に合って早くできそうなのかを調査するのがエンジニアの仕事だと思います。
プラグインや連携サービスだったら…
krewData？？とかでしょうか
（ゴメンナサイ、連携サービス全然分からなくて。。。）
プラグインや連携サービスについてならユーザーさんが集まるコミュニティ（キンコミ）の方が情報があるかも知れません