要素で確認すると、表示クリック時に各行の下に新たに行とsubtableが追加されて、それがトグルで追加削除という動きをしてるようですね。
for分で順次クリック、と思ったのですが、
それは恐らく厳しいと思うのでカスタム一覧で専用テーブルを作成するか、restAPIでレコードまとめて取得してポップアップ画面を実装してテーブルや関係項目を表示する画面を作る形がいいのかなと思います。
このトピックはベストアンサーに選ばれた返信から 3 日が経過したので自動的にクローズされました。新たに返信することはできません。