アクションの仕組み自体はよくわからないのですが、
https://example.cybozu.com/k/123/edit?action=9999999&app=502&record=2
というようなURLにアクセスすれば、
アクションを実行してくれるようです。
アクションで設定したURLにアクセスすれば自動でルックアップできるような形になっているようです。
・アクション番号は、アクションの移行先URLから見つけて合わせてください。
・appは、コピー元のアプリID
・recordは、コピー元のレコード番号
私はてっきりコピー元のデータをリンクURLのパラメーターとして渡していて、アクションボタンから開かないと、値をコピーしてくれないのかと思っていました。
ログアウトした状態からでも、ログインを経由してアクションを実行できました。