レコードの条件通知時に自動で新規レコードを作成

実際の流れはわかりませんが、kintoneバックで更新検知してバックから通知送ってると思います。なのでクライアント（フロント）で通知に対して感知はできないと思います。

ですので、上記のような一括処理ボタンがベターかなぁという。
その際に一度限りの更新であれば、元アプリに対して更新済みかどうか判断できるように明示的にチェックボックス等配置して同時に更新かけておくのもいいかもしれませんね。