コンソール画面で試しただけですが、動作するようです。
FormBridgeの確認画面でコンソール画面を表示させて
1行目(0番目)のみに適用
let el = document.getElementsByClassName('field row')[0];
el.getElementsByTagName('div')[1].textContent =
el.getElementsByTagName('div')[1].textContent.replace(
/(\d)(?=(\d\d\d)+(?!\d))/g,
'$1,'
);
を貼り付けるとカンマ区切りになりました。
