水島健太郎 さん
kintone 標準の関連レコードでは、ご希望の機能は実現できません。
JavaScript で、関連レコードの表示条件に「複数選択」を追加することもできません。
対応策としては、下記があります。
・JavaScript カスタマイズで、REST API により対象レコードを抽出し、関連レコードと同様にテーブル表示を行います。
レコードの一括取得（クエリで条件を指定）で、複数選択項目の値を抽出条件に指定できます。
・宣伝になってしまいますが、rex0220 関連テーブルプラグインで対象レコードを表示
プラグイン設定で、表示対象レコードの抽出条件に、複数選択項目を指定可能です。
試用版もありますので、よろしければお試しください。