上田 洋 さん
注文管理アプリ側でも「関連レコード一覧」を使用すれば解決できるのではないでしょうか。
仮に顧客マスターに「顧客コード」フィールドがあるとして、（「レコード番号」に読み替えていただいてもOKです）
・ルックアップの際に「顧客コード」も取得するように設定
・【注文管理アプリの「顧客コード」 = 顧客マスターの「顧客コード」】を条件に関連レコードを表示
関連レコード一覧はレコード編集中でも動的に表示が変わるので便利です。
特に JavaScript を入れる必要はないのではないかと思われます。